heh, no, do you want to suggest they all sound odd to you? i have a reputation for saying odd things in german as well. in this specific case i was reading carrington in the bookstore i work at today and then just came upon this here quote on the internet. do you have an idea what the original should be? good to see you're still around by the way, i liked your recent work.